آلمانی فعل B2 رتبه 5118

entlasten

از بار کسی کم کردن / تبرئه کردن

entlasten – entlastete – hat entlastet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: entlasten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

entlasten vs befreien

آزاد کردن

«⁨Befreien⁩» (معاف کردن) و «⁨entlasten⁩» (از بار کسی کم کردن) هر دو می‌توانند به معنای کم‌کردن کار، نگرانی یا بارِ کسی باشند. «⁨Befreien⁩» (معاف کردن) بیشتر برداشته‌شدن یک بار را نشان می‌دهد، درحالی‌که «⁨entlasten⁩» (از بار کسی کم کردن) بر کاهش فشار یا کار تأکید می‌کند. اگر بار فقط کمتر شود، «⁨entlasten⁩» (از بار کسی کم کردن) انتخاب مناسب‌تری است؛ اگر بار به‌طور کامل‌تری برداشته شود، «⁨befreien⁩» (معاف کردن) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای befreien
entlasten

Die neue Regel entlastet die Mitarbeiter bei dieser zusätzlichen Pflicht.

این قاعده از فشار ناشی از این وظیفهٔ اضافی بر کارکنان کم می‌کند.

befreien

Die neue Regel befreit die Mitarbeiter von dieser zusätzlichen Pflicht.

این قاعده کارکنان را از این وظیفهٔ اضافی معاف می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: befreien

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...