آلمانی فعل B2 رتبه 5112

gebären

زاییدن

gebären – gebar – hat geboren

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gebären، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gebären vs werfen

پرتاب کردن / انداختن / زاییدن

هر دو واژه می‌توانند به زاییدن بچه‌حیوان‌ها اشاره کنند. «⁨werfen⁩» (زاییدن) به‌ویژه وقتی به یک زایمان، یعنی چند بچه‌حیوان، اشاره می‌شود به کار می‌رود، درحالی‌که «⁨gebären⁩» (زاییدن) معنایی کلی‌تر دارد و اغلب رسمی‌تر به نظر می‌رسد. وقتی روی یک زایمان تأکید است از «⁨werfen⁩» استفاده کنید و برای بیان کلیِ به دنیا آوردن بچه از «⁨gebären⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای werfen
gebären

Die Katze hat im Frühjahr fünf gesunde Junge geboren.

گربه در بهار پنج بچه‌گربهٔ سالم زایید.

werfen

Die Katze hat im Frühjahr fünf gesunde Junge geworfen.

گربه در بهار پنج بچه‌گربهٔ سالم زایید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: werfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...