آلمانی فعل B1 رتبه 1422

stürzen

افتادن / سرنگون کردن

stürzen – stürzte – hat gestürzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: stürzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

stürzen vs fallen

افتادن

«⁨Fallen⁩» (افتادن) و «⁨stürzen⁩» (افتادن) هر دو می‌توانند به این معنی باشند که کسی ناخواسته به زمین می‌افتد. «⁨Fallen⁩» واژه‌ای کلی‌تر و خنثی‌تر است. «⁨Stürzen⁩» بیشتر بر این نکته تأکید می‌کند که شخص ناگهان تعادلش را از دست می‌دهد و محکم یا در پی یک حادثه می‌افتد.

مثال تصویری برای fallen
stürzen

Das Kind verlor auf der Treppe das Gleichgewicht und stürzte zu Boden.

بچه روی پله‌ها تعادلش را از دست داد و به زمین افتاد.

fallen

Das Kind stolperte beim Gehen und fiel auf den weichen Rasen.

بچه هنگام راه رفتن پایش گیر کرد و روی چمن نرم افتاد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fallen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...