آلمانی فعل B1 رتبه 4579

freigeben

آزاد کردن / تأیید کردن

freigeben – gab frei – hat freigegeben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: freigeben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

freigeben vs veröffentlichen

منتشر کردن

«⁨veröffentlichen⁩» (منتشر کردن) یک گزارش یعنی واقعاً آن را در دسترس عموم قرار دادن. در مقابل، «⁨freigeben⁩» (تأیید کردن) بر اجازه یا تأیید انتشار تأکید می‌کند؛ ممکن است گزارش تازه بعداً منتشر شود. برای در دسترس عموم قرار دادن از «⁨veröffentlichen⁩» و برای تأیید قبلی از «⁨freigeben⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای veröffentlichen
freigeben

Die Behörde gibt den Bericht heute zur Veröffentlichung frei.

اداره امروز گزارش را برای انتشار تأیید می‌کند.

veröffentlichen

Die Behörde veröffentlicht den Bericht morgen auf ihrer Website.

اداره گزارش را فردا در وب‌سایتش منتشر می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: veröffentlichen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...