آلمانی اسم B2 رتبه 3211

der Ursprung

خاستگاه

der Ursprung, die Ursprünge

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ursprung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ursprung vs Mutter

مادر / مهره / منشأ

هر دو واژه می‌توانند آغاز یا نقطهٔ شروع یک روند را نشان دهند. «⁨Der Ursprung⁩» (خاستگاه) آن را به‌صورت خنثی و عینی بیان می‌کند، درحالی‌که «⁨die Mutter⁩» (منشأ) آغاز را به‌صورت تصویری، مانند نیرویی زاینده، نشان می‌دهد. برای بیان دقیق از «⁨Ursprung⁩» (خاستگاه) و برای عبارتی مشخص و بلاغی از «⁨Mutter⁩» (منشأ) استفاده کنید.

مثال تصویری برای Mutter
Ursprung

Diese Idee gilt als der Ursprung einer weitreichenden Entwicklung.

این ایده خاستگاه یک تحول گسترده دانسته می‌شود.

Mutter

Diese Idee gilt als die Mutter einer weitreichenden Entwicklung.

این ایده منشأ یک تحول گسترده دانسته می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Mutter

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...