آلمانی فعل B2 رتبه 8520

entwischen

یواشکی فرار کردن

entwischen – entwischte – ist entwischt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: entwischen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

entwischen vs entgehen

متوجه نشدن

«⁨Entgehen⁩» (از دستگیری گریختن) و «⁨entwischen⁩» (یواشکی فرار کردن) هر دو می‌توانند بیان کنند که کسی دستگیر نمی‌شود. «⁨Entgehen⁩» تأکید می‌کند که از دستگیری اجتناب شده است؛ برای این کار لازم نیست فرد فرار کند. در مقابل، «⁨entwischen⁩» بر دور شدنِ نامحسوس یا غیرمنتظره از کسانی تأکید می‌کند که می‌خواهند فردی را نگه دارند یا بگیرند.

مثال تصویری برای entgehen
entwischen

Der Mann entwischte den Polizisten durch den Hinterausgang.

مرد از راه خروجی پشتی یواشکی از دست پلیس‌ها فرار کرد.

entgehen

Der Mann entging der Festnahme, weil er rechtzeitig gewarnt wurde.

مرد چون به‌موقع خبردار شده بود، از دستگیری گریخت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entgehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...