آلمانی فعل B1 رتبه 2232

entkommen

فرار کردن

entkommen – entkam – ist entkommen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: entkommen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

entkommen vs Flucht

فرار / راستا

«⁨die Flucht⁩» (فرار) و «⁨entkommen⁩» (فرار کردن) هر دو به دور شدن از خطر یا تعقیب اشاره دارند. «⁨die Flucht⁩» بیشتر بر فرایند فرار کردن تأکید دارد، درحالی‌که «⁨entkommen⁩» بر موفقیت‌آمیز بودن نتیجه تأکید می‌کند. وقتی تمرکز بر حرکت باشد، از «⁨die Flucht⁩» استفاده می‌شود؛ وقتی موضوع موفق شدن در فرار باشد، «⁨entkommen⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Flucht
entkommen

Der Einbrecher konnte der Polizei durch einen Hinterhof entkommen.

سارق توانست از راه یک کوچهٔ پشتی از دست پلیس فرار کند.

Flucht

Der Einbrecher ergriff die Flucht, als die Bewohner nach Hause kamen.

وقتی ساکنان به خانه برگشتند، سارق فرار کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Flucht

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...