آلمانی فعل A2 رتبه 597

verdienen

درآمد داشتن / استحقاق داشتن

verdienen – verdiente – hat verdient

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verdienen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verdienen vs bekommen

دریافت کردن / دچار شدن / تهیه کردن

برای پولی که در ازای کار دریافت می‌شود، هر دو واژه ممکن است به کار بروند، اما بر جنبه‌های متفاوتی تأکید می‌کنند. «⁨Verdienen⁩» (درآمد داشتن) به مبلغی اشاره می‌کند که فرد از راه کار به دست می‌آورد، درحالی‌که «⁨bekommen⁩» (دریافت کردن) بر دریافت واقعی پول تأکید دارد. وقتی دربارهٔ مبلغ درآمدِ کار صحبت می‌کنید، از «⁨verdienen⁩» و وقتی دربارهٔ زمان پرداخت صحبت می‌کنید، از «⁨bekommen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای bekommen
verdienen

Mit dieser Arbeit verdiene ich jeden Monat 2.000 Euro.

من با این کار هر ماه 2.000 یورو درآمد دارم.

bekommen

Am Freitag bekomme ich mein Gehalt auf mein Konto.

روز جمعه حقوقم را به حسابم دریافت می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bekommen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...