آلمانی فعل C1 رتبه 8014

erbeuten

به غنیمت گرفتن

erbeuten – erbeutete – hat erbeutet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erbeuten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erbeuten vs fangen

گرفتن

هر دو فعل می‌توانند گرفتن موفقیت‌آمیز یک حیوان را بیان کنند. «⁨fangen⁩» (به دام انداختن) بر این تأکید می‌کند که حیوان به دام افتاده و نمی‌تواند فرار کند. اما «⁨erbeuten⁩» (به غنیمت گرفتن) یعنی کسی حیوان را به‌عنوان شکار به دست می‌آورد؛ در این فرایند ممکن است حیوان کشته هم بشود.

مثال تصویری برای fangen
erbeuten

Die Jägerin erbeutete den Hasen bei der Jagd.

شکارچی ماده خرگوش را در جریان شکار به غنیمت گرفت.

fangen

Die Jägerin fing den Hasen lebend in einem Netz.

شکارچی ماده خرگوش را زنده در تور گرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fangen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...