آلمانی فعل B2 رتبه 15312

erdrücken

له‌کردن / درهم‌کوبیدن

erdrücken – erdrückte – hat erdrückt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erdrücken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erdrücken vs unterdrücken

سرکوب کردن

هر دو فعل می‌توانند از بین بردن یک رقیب یا گروه را توصیف کنند. «⁨Unterdrücken⁩» (سرکوب کردن) بر کنترل عمدی و جلوگیری از آزادی یا اعمال حقوق تأکید می‌کند، در حالی که «⁨erdrücken⁩» (درهم‌شکستن) بر برتریِ قاطع تأکید دارد که امکان مقاومت را تقریباً از بین می‌برد. وقتی برتریِ قاطع در مرکز توجه است، از «⁨erdrücken⁩» (درهم‌شکستن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای unterdrücken
erdrücken

Die überwältigende Mehrheit erdrückt die kleine Oppositionsgruppe bei jeder Abstimmung.

اکثریت قاطع در هر رأی‌گیری گروه کوچک مخالف را درهم می‌شکند.

unterdrücken

Die Regierung unterdrückt die kleine Oppositionsgruppe und verbietet ihre öffentlichen Versammlungen.

دولت گروه کوچک مخالف را سرکوب می‌کند و تجمع‌های عمومی آن را ممنوع می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unterdrücken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...