آلمانی فعل B2 رتبه 8128

beleben

رونق دادن / احیا کردن

beleben – belebte – hat belebt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beleben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beleben vs anregen

پیشنهاد دادن

«⁨anregen⁩» (ترغیب کردن) و «⁨beleben⁩» (رونق دادن) هر دو می‌توانند به یک بحث مربوط باشند. اینجا «⁨anregen⁩» یعنی فکری یا پیشنهادی را مطرح کردن، درحالی‌که «⁨beleben⁩» تأکید می‌کند که در نتیجه، بحث پرجنب‌وجوش‌تر می‌شود. برای ایجاد انگیزه از «⁨anregen⁩» و برای بیشتر شدن فعالیت از «⁨beleben⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای anregen
beleben

Die offene Frage belebte die Diskussion über den Umweltschutz.

پرسش صریح، بحث دربارهٔ حفاظت از محیط زیست را پرجنب‌وجوش‌تر کرد.

anregen

Der neue Vorschlag regte die Diskussion über den Umweltschutz an.

پیشنهاد تازه، بحث دربارهٔ حفاظت از محیط زیست را به جریان انداخت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anregen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...