آلمانی فعل B2 رتبه 3869

beeinträchtigen

مختل کردن

beeinträchtigen – beeinträchtigte – hat beeinträchtigt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beeinträchtigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beeinträchtigen vs Schaden

آسیب / ضرر

«⁨Schaden⁩» (آسیب) به پیامد منفی‌ای اشاره می‌کند که برای سلامتی به وجود آمده است. در مقابل، «⁨beeinträchtigen⁩» (مختل کردن) بیان می‌کند که چیزی سلامت یا یک عملکرد جسمی را مختل یا ضعیف می‌کند. این فعل می‌تواند محدودیتی موقتی را هم بیان کند، بدون اینکه بگوید آسیب دائمی به وجود آمده است.

مثال تصویری برای Schaden
beeinträchtigen

Der laute Lärm beeinträchtigte ihr Gehör während des Konzerts.

صدای بلند در طول کنسرت شنوایی او را مختل کرد.

Schaden

Der laute Knall verursachte einen bleibenden Schaden an ihrem Gehör.

صدای بلند، آسیب دائمی به شنوایی او وارد کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schaden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...