آلمانی فعل B2 رتبه 23390

absaufen

غرق شدن / آب گرفتگی پیدا کردن

absaufen – soff ab – ist abgesoffen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

absaufen vs sinken

کاهش یافتن / غرق شدن / فروافتادن

وقتی کشتی از آب پر می‌شود و غرق می‌شود، «⁨sinken⁩» (غرق شدن) و «⁨absaufen⁩» (غرق شدن) می‌توانند همان رویداد را توصیف کنند. «⁨Sinken⁩» (غرق شدن) خنثی است و برای یک گزارش عینی مناسب است. «⁨Absaufen⁩» (غرق شدن) بسیار خودمانی و اغلب تحقیرآمیز به نظر می‌رسد؛ این فعل بیشتر برای روایتی غیررسمی مناسب است.

مثال تصویری برای sinken
absaufen

Das Boot ist nach einem Wassereinbruch abgesoffen.

قایق پس از ورود آب به آن غرق شد.

sinken

Das Boot ist nach einem Wassereinbruch gesunken.

قایق پس از ورود آب به آن غرق شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sinken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...