آلمانی فعل B1 رتبه 4278

erwachsen

ناشی شدن از / متحمل شدن

erwachsen – erwuchs – ist erwachsen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erwachsen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erwachsen vs entstehen

به‌وجود آمدن

«⁨Entstehen⁩» (به‌وجود آمدن) و «⁨erwachsen aus⁩» (ناشی شدن از) وقتی مناسب‌اند که چیزی تازه در نتیجهٔ موقعیتی به وجود بیاید. «⁨Entstehen⁩» به‌طور کلی توصیف می‌کند که چیزی شروع به وجود داشتن می‌کند. «⁨Erwachsen aus⁩» بر شکل‌گیری از یک پایه یا علت مشخص تأکید می‌کند و لحنی رسمی‌تر دارد. وقتی علت به‌روشنی بیان شده باشد، اغلب هر دو ممکن‌اند.

مثال تصویری برای entstehen
erwachsen

Aus unserer Zusammenarbeit erwuchs eine enge Freundschaft.

از همکاری ما دوستی نزدیکی پدید آمد.

entstehen

Aus unserer Zusammenarbeit entstand eine enge Freundschaft.

از همکاری ما دوستی نزدیکی شکل گرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entstehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...