
erwachsen aus
wynikać z
Rozwijać się z czegoś lub powstawać w wyniku czegoś.
Aus dem Streit erwachsen neue Probleme.
Ze sporu wynikają nowe problemy.
wynikać / przypadać
erwachsen – erwuchs – ist erwachsen
Wczytuję zapisany stan.

wynikać z
Rozwijać się z czegoś lub powstawać w wyniku czegoś.
Aus dem Streit erwachsen neue Probleme.
Ze sporu wynikają nowe problemy.

przypadać komuś
Powstawać dla kogoś w wyniku jakiejś sytuacji lub spadać na kogoś, szczególnie jeśli chodzi o koszty, obowiązki albo niedogodności.
Dem Unternehmen erwachsen daraus erhebliche Kosten.
W wyniku tego na firmę spadają znaczne koszty.
| ich | erwachse |
|---|---|
| du | erwächst |
| er/sie/es | erwächst |
| wir | erwachsen |
| ihr | erwachst |
| sie | erwachsen |
| ich | erwuchs |
|---|---|
| du | erwuchsest erwuchst |
| er/sie/es | erwuchs |
| wir | erwuchsen |
| ihr | erwuchst |
| sie | erwuchsen |
| ich | bin erwachsen |
|---|---|
| du | bist erwachsen |
| er/sie/es | ist erwachsen |
| wir | sind erwachsen |
| ihr | seid erwachsen |
| sie | sind erwachsen |
| du | erwachse! erwachs! |
|---|---|
| ihr | erwachst! |
| Sie | erwachsen Sie! |
| ich | war erwachsen |
|---|---|
| du | warst erwachsen |
| er/sie/es | war erwachsen |
| wir | waren erwachsen |
| ihr | wart erwachsen |
| sie | waren erwachsen |
| ich | werde erwachsen |
|---|---|
| du | wirst erwachsen |
| er/sie/es | wird erwachsen |
| wir | werden erwachsen |
| ihr | werdet erwachsen |
| sie | werden erwachsen |
| ich | erwachse |
|---|---|
| du | erwachsest |
| er/sie/es | erwachse |
| wir | erwachsen |
| ihr | erwachset |
| sie | erwachsen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | erwüchse |
|---|---|
| du | erwüchsest |
| er/sie/es | erwüchse |
| wir | erwüchsen |
| ihr | erwüchset |
| sie | erwüchsen |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | erwachsen |
|---|---|
| z zu | zu erwachsen |
| Partizip I | erwachsend |
| Partizip II | erwachsen |
„Erwachsen” (wynikać, powstawać) ma nierozdzielny przedrostek „er-”. Przedrostek pozostaje połączony z czasownikiem zarówno w zdaniu głównym, jak i podrzędnym.
Daraus erwachsen neue Herausforderungen.
Z tego wynikają nowe wyzwania.
Sie erklärt, welche Folgen aus dem Fehler erwachsen.
Wyjaśnia, jakie konsekwencje wynikają z tego błędu.
Źródło lub przyczyna często są wyrażane za pomocą „aus” (z, ze) z Dativ. To, co powstaje, jest podmiotem zdania.
Aus dem technischen Problem erwachsen weitere Schwierigkeiten.
Z problemu technicznego wynikają dalsze trudności.
Kiedy coś powstaje dla osoby lub instytucji, ta osoba albo instytucja występuje w Dativ. Powstające koszty, obowiązki lub niedogodności są podmiotem zdania.
Dem Verein erwuchsen aus dem Rechtsstreit große Nachteile.
W wyniku sporu prawnego na stowarzyszenie spadły poważne niedogodności.
W tych znaczeniach czasownik jest szczególnie typowy dla rzeczowych i pisanych tekstów, na przykład dotyczących skutków, kosztów lub konsekwencji.
Aus der neuen Regelung erwachsen zusätzliche Pflichten für die Betriebe.
Z nowych przepisów wynikają dodatkowe obowiązki dla przedsiębiorstw.
powstawać
„Entstehen” (powstawać) i „erwachsen aus” (wynikać z) pasują, gdy coś nowego powstaje w wyniku jakiejś sytuacji. „Entstehen” ogólnie opisuje, że coś zaczyna istnieć. „Erwachsen aus” podkreśla rozwój na podstawie określonej przyczyny lub podstawy i brzmi bardziej podniośle. Gdy przyczyna jest wyraźnie podana, często możliwe są oba czasowniki.

Aus unserer Zusammenarbeit erwuchs eine enge Freundschaft.
Z naszej współpracy wynikła bliska przyjaźń.
Aus unserer Zusammenarbeit entstand eine enge Freundschaft.
Z naszej współpracy powstała bliska przyjaźń.