
erwachsen aus
возникать из
Развиваться из чего-либо или возникать как следствие чего-либо.
Aus dem Streit erwachsen neue Probleme.
Из-за ссоры возникают новые проблемы.
возникать из / возникать у
erwachsen – erwuchs – ist erwachsen
Загружаем сохранённый статус.

возникать из
Развиваться из чего-либо или возникать как следствие чего-либо.
Aus dem Streit erwachsen neue Probleme.
Из-за ссоры возникают новые проблемы.

возникать у
Возникать у кого-либо или переходить к кому-либо как следствие какой-либо ситуации, особенно о расходах, обязанностях или недостатках.
Dem Unternehmen erwachsen daraus erhebliche Kosten.
В результате этого у компании возникают значительные расходы.
| ich | erwachse |
|---|---|
| du | erwächst |
| er/sie/es | erwächst |
| wir | erwachsen |
| ihr | erwachst |
| sie | erwachsen |
| ich | erwuchs |
|---|---|
| du | erwuchsest erwuchst |
| er/sie/es | erwuchs |
| wir | erwuchsen |
| ihr | erwuchst |
| sie | erwuchsen |
| ich | bin erwachsen |
|---|---|
| du | bist erwachsen |
| er/sie/es | ist erwachsen |
| wir | sind erwachsen |
| ihr | seid erwachsen |
| sie | sind erwachsen |
| du | erwachse! erwachs! |
|---|---|
| ihr | erwachst! |
| Sie | erwachsen Sie! |
| ich | war erwachsen |
|---|---|
| du | warst erwachsen |
| er/sie/es | war erwachsen |
| wir | waren erwachsen |
| ihr | wart erwachsen |
| sie | waren erwachsen |
| ich | werde erwachsen |
|---|---|
| du | wirst erwachsen |
| er/sie/es | wird erwachsen |
| wir | werden erwachsen |
| ihr | werdet erwachsen |
| sie | werden erwachsen |
| ich | erwachse |
|---|---|
| du | erwachsest |
| er/sie/es | erwachse |
| wir | erwachsen |
| ihr | erwachset |
| sie | erwachsen |
Используется для косвенной речи.
| ich | erwüchse |
|---|---|
| du | erwüchsest |
| er/sie/es | erwüchse |
| wir | erwüchsen |
| ihr | erwüchset |
| sie | erwüchsen |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | erwachsen |
|---|---|
| с zu | zu erwachsen |
| Partizip I | erwachsend |
| Partizip II | erwachsen |
У «Erwachsen» (возникать) есть неразделяемая приставка «er-» (приставка со значением завершённости или результата). В главном и придаточном предложении приставка не отделяется от глагола.
Daraus erwachsen neue Herausforderungen.
Из этого возникают новые трудности.
Sie erklärt, welche Folgen aus dem Fehler erwachsen.
Она объясняет, какие последствия возникают из-за этой ошибки.
Источник или причина часто выражаются с помощью «aus» (из, от), после которого ставится Dativ. То, что возникает, является подлежащим предложения.
Aus dem technischen Problem erwachsen weitere Schwierigkeiten.
Из технической проблемы возникают новые трудности.
Если что-либо возникает у человека или учреждения, этот человек или учреждение ставится в Dativ. Возникающие расходы, обязанности или недостатки являются подлежащим предложения.
Dem Verein erwuchsen aus dem Rechtsstreit große Nachteile.
Из-за судебного спора у объединения возникли большие проблемы.
В этих значениях глагол особенно характерен для деловых и письменных текстов, например текстов о последствиях, расходах или последствиях какого-либо решения.
Aus der neuen Regelung erwachsen zusätzliche Pflichten für die Betriebe.
Из-за нового положения у предприятий возникают дополнительные обязанности.
возникать
«Entstehen» (возникать) и «erwachsen aus» (возникать из) подходят, когда в результате какой-либо ситуации возникает что-то новое. «Entstehen» в целом описывает начало существования чего-либо. «Erwachsen aus» подчёркивает развитие из определённой основы или причины и звучит более возвышенно. Если причина чётко названа, часто можно использовать оба слова.

Aus unserer Zusammenarbeit erwuchs eine enge Freundschaft.
Из нашего сотрудничества возникла крепкая дружба.
Aus unserer Zusammenarbeit entstand eine enge Freundschaft.
Из нашего сотрудничества возникла крепкая дружба.