آلمانی فعل B2 رتبه 4279

zeugen

پدر شدن / گواهِ چیزی بودن / شهادت دادن

zeugen – zeugte – hat gezeugt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zeugen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zeugen vs belegen

رزرو کردن / اثبات کردن / پوشاندن

«⁨Belegen⁩» (اثبات کردن) و «⁨von etwas zeugen⁩» (گواهِ چیزی بودن) هر دو می‌توانند نشان دهند که گفته‌ای یا وضعیتی درست است. «⁨Belegen⁩» بر مدرک مشخصی برای یک ادعا تأکید می‌کند، در حالی که چیزی بیشتر به‌عنوان نشانه یا بیانگرِ آن وضعیت گواهی می‌دهد. برای مدرک مستقیم، «⁨belegen⁩» مناسب است و برای آثار یا نشانه‌های قابل تشخیص، «⁨zeugen von⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای belegen
zeugen

Die nassen Straßen zeugen von dem starken Regen.

خیابان‌های خیس نشانهٔ باران شدید هستند.

belegen

Die Messwerte belegen, dass der Wasserstand stark gestiegen ist.

اندازه‌گیری‌ها ثابت می‌کنند که سطح آب به‌شدت بالا آمده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: belegen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...