الألمانية فعل B2 الترتيب 9489

erwürgen

يخنق حتى الموت / يخنق

erwürgen – erwürgte – hat erwürgt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erwürgen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erwürgen vs ersticken

يختنق

يمكن أن تصف الكلمتان الموت بسبب نقص الهواء. يركّز «⁨ersticken⁩» (يختنق) عمومًا على أن شخصًا لا يحصل على الهواء، من دون تحديد السبب الدقيق. أما «⁨erwürgen⁩» (يخنق حتى الموت) فيشير إلى فعل مباشر يُضغط فيه على عنق شخص أو حنجرته. استخدم «⁨erwürgen⁩» (يخنق حتى الموت) لهذا الفعل المحدد فقط.

مثال مرئي على ersticken
erwürgen

Der Täter erwürgte das Opfer, indem er ihm den Hals zudrückte.

خنق الجاني الضحية حتى الموت بالضغط على عنقها.

ersticken

Das Opfer erstickte im dichten Rauch, weil es keine Luft mehr bekam.

اختنق الضحية في الدخان الكثيف لأنها لم تعد تحصل على الهواء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ersticken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...