آلمانی اسم B1 رتبه 1180

der Feind

دشمن

der Feind, die Feinde

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Feind، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Feind vs Gegner

حریف / مخالف

«⁨Gegner⁩» (مخالف) برای کسی به کار می‌رود که برخلاف هدف‌های شما عمل می‌کند یا موضع دیگری دارد، بی‌آنکه لزوماً بخواهد آسیبی برساند. «⁨Feind⁩» (دشمن) بار منفی قوی‌تری دارد: چنین کسی نفرت یا مخالفت شدیدی دارد و می‌خواهد به دیگری آسیب برساند. بنابراین برای مخالفتی موضوعی یا سیاسی، معمولاً «⁨Gegner⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Gegner
Feind

Nach seinen schweren Drohungen sehe ich Paul als Feind, weil er mir bewusst schaden will.

بعد از تهدیدهای جدی‌اش، پاول را دشمن خودم می‌دانم، چون عمداً می‌خواهد به من آسیب برساند.

Gegner

Im Wahlkampf ist Paul mein Gegner, weil er ein anderes politisches Programm vertritt.

در جریان مبارزات انتخاباتی، پاول مخالف من است، چون از برنامهٔ سیاسی متفاوتی حمایت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gegner

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...