آلمانی صفت B2 رتبه 18586

unsauber

کثیف / ناشیانه / ناجوانمردانه

unsauber – unsauberer – am unsaubersten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unsauber، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unsauber vs dreckig

کثیف

برای سطحی که تمیز نیست، هر دو واژه ممکن‌اند. «⁨Dreckig⁩» (کثیف) بیشتر بر کثیفیِ واقعی تأکید می‌کند. «⁨Unsauber⁩» (کثیف) همچنین می‌تواند نشان دهد سطح به‌اندازهٔ کافی تمیز نیست، بدون اینکه بر کثیفیِ شدید تأکید کند. بنابراین این واژه برای مقدار کمی باقی‌ماندهٔ آلودگی پس از تمیز کردن هم مناسب است.

مثال تصویری برای dreckig
unsauber

Der Tisch ist trotz des Abwischens noch etwas unsauber, weil einzelne klebrige Stellen geblieben sind.

میز با وجود پاک شدن هنوز کمی کثیف است، چون چند لکهٔ چسبناک باقی مانده‌اند.

dreckig

Der Tisch ist wegen der vielen klebrigen Essensreste dreckig.

میز به‌خاطر مقدار زیادی باقی‌ماندهٔ چسبناک غذا کثیف است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: dreckig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...