آلمانی اسم B2 رتبه 16325

der Frame

فریم

der Frame, die Frames

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Frame، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Frame vs Kontext

بافتار

«⁨Kontext⁩» (بافتار) و «⁨Frame⁩» (چارچوب تفسیری) هر دو می‌توانند بر نحوهٔ درک یک گفته تأثیر بگذارند. Kontext شامل شرایط پیرامونی است، درحالی‌که Frame شیوهٔ خاصی برای تفسیر موضوع را القا می‌کند. وقتی کل ارتباط و زمینه را توصیف می‌کنید، می‌گویید «⁨Kontext⁩»؛ وقتی منظور دیدگاه هدایت‌شده باشد، «⁨Frame⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای Kontext
Frame

Die Überschrift setzt einen positiven Frame für die folgende Nachricht.

عنوان خبر، چارچوب تفسیری مثبتی برای خبرِ بعدی ایجاد می‌کند.

Kontext

Im Kontext der ganzen Rede klingt der Satz weniger hart.

در بافتار کل سخنرانی، این جمله کم‌تر تند به نظر می‌رسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Kontext

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...