آلمانی فعل B2 رتبه 13314

freinehmen

مرخصی گرفتن

freinehmen – nahm frei – hat freigenommen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: freinehmen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

freinehmen vs beurlauben

مرخصی دادن / تعلیق کردن

هر دو فعل می‌توانند به یک زمان مرخصیِ یکسان اشاره کنند. «⁨Beurlauben⁩» (مرخصی دادن) اجازهٔ رسمیِ مرجع مسئول را توصیف می‌کند. «⁨Sich freinehmen⁩» (مرخصی گرفتن) از دیدگاه خودِ شخص توصیف می‌کند که او برای برنامه‌های شخصی سر کار نمی‌رود. این به آن معنا نیست که او برای این کار به اجازه نیاز ندارد.

مثال تصویری برای beurlauben
freinehmen

Lea nimmt sich am Freitag für einen wichtigen privaten Termin frei.

لیا برای یک کار مهم شخصی، روز جمعه مرخصی می‌گیرد.

beurlauben

Die Chefin beurlaubt Lea am Freitag für einen wichtigen privaten Termin.

رئیس در روز جمعه به لیا برای یک کار مهم شخصی مرخصی می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beurlauben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...