tedesco VERBO B2 Posizione 24380

freibekommen

ottenere un permesso / liberare

freibekommen – bekam frei – hat freibekommen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

freibekommen vs befreien

liberare

«Befreien» (liberare) descrive direttamente il fatto che qualcuno venga liberato dalla prigionia. «Freibekommen» (ottenere la liberazione di qualcuno) sottolinea maggiormente il fatto di riuscire a ottenere la liberazione di una persona, per esempio attraverso iniziative legali. Quando è importante il modo in cui si ottiene la liberazione, è particolarmente adatto «freibekommen»; quando l'attenzione è rivolta all'atto stesso di liberare qualcuno, è adatto «befreien».

Esempio visivo per befreien
freibekommen

Die Anwältin bekam den Gefangenen nach langen Verhandlungen frei.

Dopo lunghe trattative, l'avvocata è riuscita a far liberare il prigioniero.

befreien

Die Einsatzkräfte befreiten den Gefangenen aus dem verschlossenen Raum.

I soccorritori hanno liberato il prigioniero dalla stanza chiusa a chiave.

Apri la scheda completa: befreien

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...