Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 24380

freibekommen

получить отгул / освободить / прочистить

freibekommen – bekam frei – hat freibekommen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

freibekommen vs befreien

освобождать

«Befreien» (освобождать) прямо описывает, что кого-то освобождают из плена. «Freibekommen» (освободить) сильнее подчёркивает, что удалось добиться чьего-либо освобождения, например с помощью юридических действий. Если важен способ добиться освобождения, особенно хорошо подходит «freibekommen»; если речь идёт о самом освобождении, подходит «befreien».

Визуальный пример: befreien
freibekommen

Die Anwältin bekam den Gefangenen nach langen Verhandlungen frei.

После долгих переговоров адвокат добилась освобождения заключённого.

befreien

Die Einsatzkräfte befreiten den Gefangenen aus dem verschlossenen Raum.

Спасатели освободили заключённого из запертого помещения.

Открыть полную страницу слова: befreien

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...