آلمانی فعل B2 رتبه 22036

freikaufen

آزاد کردن با پرداخت پول

freikaufen – kaufte frei – hat freigekauft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: freikaufen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

freikaufen vs auslösen

به راه انداختن

هر دو فعل می‌توانند به آزاد کردن یک زندانی با پرداخت پول اشاره کنند. «⁨auslösen⁩» (آزاد کردن با پرداخت پول) در این معنی امروزه بیشتر قدیمی یا ادبی به نظر می‌رسد، درحالی‌که «⁨freikaufen⁩» (با پرداخت پول آزاد کردن) در زبان روزمره رایج است. در یک موقعیت معمولی و روزمره از «⁨freikaufen⁩» استفاده کنید و «⁨auslösen⁩» را بیشتر در زبان قدیمی یا ادبی به کار ببرید.

مثال تصویری برای auslösen
freikaufen

Die Familie kaufte den Gefangenen gegen ein Lösegeld frei.

خانواده، زندانی را در ازای پرداخت باج آزاد کردند.

auslösen

Die Familie löste den Gefangenen gegen ein Lösegeld aus.

خانواده، زندانی را در ازای پرداخت باج آزاد کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: auslösen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...