آلمانی فعل A2 رتبه 689

verbringen

گذراندن / منتقل کردن

verbringen – verbrachte – hat verbracht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verbringen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verbringen vs leben

زندگی کردن

برای اقامتی محدود، هم «⁨leben⁩» (زندگی کردن) و هم «⁨verbringen⁩» (گذراندن) می‌توانند مناسب باشند. «⁨leben⁩» مکان را مرکز موقت زندگی نشان می‌دهد، در حالی که «⁨verbringen⁩» بیشتر بر بازهٔ زمانیِ سپری‌شده تأکید می‌کند. بنابراین انتخاب به این بستگی دارد که زندگی در آن مکان مهم‌تر باشد یا مدت زمان.

مثال تصویری برای leben
verbringen

Während ihres Studiums verbrachte sie ein Jahr in Berlin.

او در دوران تحصیلش یک سال را در برلین گذراند.

leben

Während ihres Studiums lebte sie ein Jahr in Berlin.

او در دوران تحصیلش یک سال در برلین زندگی کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: leben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...