آلمانی صفت B1 رتبه 5580

eisig

یخی

eisig – eisiger – am eisigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: eisig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

eisig vs kalt

سرد

هر دو واژه می‌توانند دمای بسیار پایین یا نبودِ گرمای انسانی را توصیف کنند. «⁨Kalt⁩» (سرد) واژه‌ای کلی‌تر است، درحالی‌که «⁨eisig⁩» (یخی) معمولاً بر سرمای بسیار شدید و گزنده یا پس‌زدنِ آشکار تأکید می‌کند. برای توصیفی خنثی از «⁨kalt⁩» و برای بیان اثری تشدیدشده از «⁨eisig⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای kalt
eisig

Der Wind war heute eisig, und der sonst freundliche Nachbar antwortete eisig.

امروز باد یخی بود و همسایه‌ای که معمولاً مهربان است، با لحنی یخی جواب داد.

kalt

Der Wind war heute kalt, und der sonst freundliche Nachbar blieb ungewöhnlich kalt.

امروز باد سرد بود و همسایه‌ای که معمولاً مهربان است، به‌طرزی غیرمعمول سرد رفتار کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kalt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...