آلمانی فعل A2 رتبه 692

starten

شروع کردن / به راه افتادن / روشن کردن

starten – startete – hat gestartet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: starten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

starten vs beginnen

شروع کردن

«⁨beginnen⁩» (شروع کردن) و «⁨starten⁩» (شروع کردن) هر دو می‌توانند آغاز یک فعالیت، فرایند یا رویداد را بیان کنند. «⁨beginnen⁩» خنثی است، درحالی‌که «⁨starten⁩» اغلب پویاتر، فنی‌تر یا در زمینه‌های سازمانی خودمانی‌تر به نظر می‌رسد. برای یک بیان عینی و بی‌طرفانه، «⁨beginnen⁩» مناسب است؛ وقتی لحن فعال یا امروزی باشد، «⁨starten⁩» هم ممکن است.

مثال تصویری برای beginnen
starten

Das Projekt startet am Montag mit einem ersten Treffen.

پروژه روز دوشنبه با یک جلسهٔ اولیه شروع می‌شود.

beginnen

Das Projekt beginnt am Montag mit einem ersten Treffen.

پروژه روز دوشنبه با یک جلسهٔ اولیه شروع می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beginnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...