
der Kunde
مشتری
شخص یا سازمانی که کالایی میخرد یا از خدماتی استفاده میکند.
Ein zufriedener Kunde kommt gerne wieder.
مشتری راضی با کمال میل دوباره برمیگردد.
مشتری
der Kunde, die Kunden
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مشتری
شخص یا سازمانی که کالایی میخرد یا از خدماتی استفاده میکند.
Ein zufriedener Kunde kommt gerne wieder.
مشتری راضی با کمال میل دوباره برمیگردد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Kunden |
| Genitiv | des Kunden |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kunde | die Kunden |
| Akkusativ | den Kunden | die Kunden |
| Dativ | dem Kunden | den Kunden |
| Genitiv | des Kunden | der Kunden |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Kunde» (مشتری) اسم مذکر و از اسمهای دارای صرف N است. یعنی در همهٔ حالتها بهجز Nominativ مفرد، پسوند «-n» را میگیرد. اشتباه رایج این است که این پسوند را فراموش کنید.
Der Verkäufer berät den Kunden.
فروشنده مشتری را راهنمایی میکند.
Ich helfe dem Kunden bei seiner Auswahl.
من در انتخاب به مشتری کمک میکنم.
Das ist die Bestellung des Kunden.
این سفارش مشتری است.
واژهٔ «Kunde» (مشتری) پایهٔ بسیاری از اصطلاحهای مهم در کسبوکار است. برای نمونه: «der Kundenservice» (خدمات مشتریان)، «die Kundennummer» (شمارهٔ مشتری)، «der Kundenstamm» (مشتریان ثابت) و «die Kundenbetreuung» (پشتیبانی مشتریان).
Bei Problemen rufen Sie bitte unseren Kundenservice an.
اگر مشکلی داشتید، لطفاً با خدمات مشتریان ما تماس بگیرید.
در کار روزمرهٔ کسبوکار، ترکیبهای ثابتی با «Kunde» (مشتری) وجود دارد. میتوان مشتریان را جذب کرد، به آنها مشاوره داد یا به آنها خدمترسانی کرد: «Kunden gewinnen» (مشتریان را جذب کردن)، «Kunden beraten» (به مشتریان مشاوره دادن) و «Kunden bedienen» (به مشتریان خدمترسانی کردن). مشتری میتواند «treu» (وفادار)، «neu» (جدید) یا «potenziell» (بالقوه) باشد.
Unser Ziel ist es, neue Kunden zu gewinnen.
هدف ما جذب مشتریان جدید است.
Ein treuer Kunde kauft regelmäßig bei uns ein.
یک مشتری وفادار مرتب از ما خرید میکند.
مهمان
در رستوران، «der Kunde» (مشتری) و «der Gast» (مهمان) ممکن است به یک نفر اشاره کنند. «Der Kunde» (مشتری) بر شخص بهعنوان خریدار یک خدمت تمرکز دارد، مثلاً هنگام پرداخت یا اعتراض به صورتحساب. در مقابل، «der Gast» (مشتری) بر حضور شخص و پذیرایی دوستانه از او تأکید میکند؛ از دید رستوران، معمولاً این تعبیر مناسبتر است.

Als Kunde reklamiert Paul einen Fehler auf der Restaurantrechnung.
پل بهعنوان مشتری، از اشتباهی در صورتحساب رستوران شکایت میکند.
Als Gast wird Paul im Restaurant freundlich an seinen Tisch begleitet.
در رستوران، پل را بهعنوان مهمان با خوشرویی تا میز او همراهی میکنند.