
die Ehefrau
همسر
زنی که ازدواج کرده است؛ شریک زن در یک ازدواج.
Er hat seine Ehefrau im Urlaub kennengelernt.
او همسرش را در تعطیلات شناخت.
همسر
die Ehefrau, die Ehefrauen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

همسر
زنی که ازدواج کرده است؛ شریک زن در یک ازدواج.
Er hat seine Ehefrau im Urlaub kennengelernt.
او همسرش را در تعطیلات شناخت.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Ehefrauen |
| Genitiv | der Ehefrau |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ehefrau | die Ehefrauen |
| Akkusativ | die Ehefrau | die Ehefrauen |
| Dativ | der Ehefrau | den Ehefrauen |
| Genitiv | der Ehefrau | der Ehefrauen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه بهروشنی از «die Ehe» (ازدواج) و «die Frau» (زن) ساخته شده است. بنابراین معنای تحتاللفظی آن «Ehe-Frau» (زنِ ازدواجکرده) است.
Sie ist seit zwanzig Jahren seine Ehefrau.
او 20 سال است که همسرش است.
واژهٔ «Ehefrau» (همسر) اغلب در زمینهای رسمی، اداری یا حقوقی به کار میرود. برای نمونه، آن را در فرمهای رسمی، قراردادها یا گزارشهای روزنامهها میبینید.
Auf dem Formular müssen Sie den Namen Ihrer Ehefrau eintragen.
در فرم باید نام همسرتان را وارد کنید.
Der Angeklagte verweigerte die Aussage zum Schutz seiner Ehefrau.
متهم برای محافظت از همسرش از شهادت دادن خودداری کرد.
چون این واژه یک رابطه را توصیف میکند، تقریباً همیشه با یک صفت ملکی مانند «meine» (همسرم)، «seine» (همسرش) یا «ihre» (همسرش) یا با Genitiv مانند «die Ehefrau des Präsidenten» (همسر رئیسجمهور) به کار میرود. به این ترتیب مشخص میشود این شخص به چه کسی مربوط است.
Meine Ehefrau ist Ärztin von Beruf.
همسر من پزشک است.
Die Ehefrau des Bäckers hilft oft im Laden mit.
همسر نانوا اغلب در مغازه کمک میکند.
زن / همسر
«Frau» (زن) میتواند بهطور کلی به یک فرد بالغ مؤنث اشاره کند، اما همراه با یک صفت ملکی مانند «meine Frau» (همسر من) میتواند به همسر فرد هم گفته شود. «Ehefrau» (همسر) این رابطه را صریحاً بیان میکند و بنابراین معنای آن بدون ابهام است. در بافت آشنای زناشویی از «Frau» استفاده کنید و وقتی میخواهید این اطلاعات بدون نیاز به بافت دیگری روشن باشد، «Ehefrau» را بهکار ببرید.

Seine Ehefrau wartet heute nach der Arbeit vor dem Kino auf ihn.
همسر او امروز بعد از کار جلوی سینما منتظرش است.
Meine Frau wartet heute nach der Arbeit vor dem Kino auf mich.
همسرم امروز بعد از کار جلوی سینما منتظر من است.