آلمانی اسم B2 رتبه 12958

der Gaumen

کام / ذائقه

der Gaumen, die Gaumen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gaumen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gaumen vs Geschmack

مزه / سلیقه / طعم

هر دو واژه می‌توانند نشان دهند که کسی از غذاهای ظریف و خوش‌طعم لذت می‌برد. «⁨Geschmack⁩» (سلیقه) به‌طور کلی‌تر به حس یا قضاوت شخصی اشاره دارد، اما «⁨Gaumen⁩» (ذائقه) در معنای مجازی بر توانایی تشخیص دادن و لذت بردن از تفاوت‌های ظریف تأکید می‌کند. بنابراین «⁨Gaumen⁩» برای نشان دادن شناخت و مهارت ویژه، قوی‌تر و تصویری‌تر به نظر می‌رسد.

مثال تصویری برای Geschmack
Gaumen

Ihr Gaumen erkennt sofort die feinen Gewürze in der Suppe.

ذائقهٔ او فوراً ادویه‌های ظریف سوپ را تشخیص می‌دهد.

Geschmack

Sein Geschmack bei feinen Speisen ist vielseitig und offen für Neues.

سلیقهٔ او در غذاهای خاص متنوع است و برای تجربه‌های تازه آمادگی دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Geschmack

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...