آلمانی صفت B2 رتبه 13371

gebührend

شایسته

gebührend – gebührender – am gebührendsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gebührend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gebührend vs gerecht

عادلانه

«⁨gerecht⁩» (عادلانه) تأکید می‌کند که رفتار یا برخوردی منصفانه و بی‌طرفانه است. «⁨gebührend⁩» (شایسته) تأکید می‌کند که رفتار یا برخورد با یک شخص، عملکرد او یا یک مناسبت متناسب است و چیزی است که حق اوست. دربارهٔ تقدیر، «⁨gerecht⁩» زمانی مناسب است که منظور ارزیابی منصفانه باشد و «⁨gebührend⁩» زمانی مناسب است که منظور قدردانی شایسته باشد.

مثال تصویری برای gerecht
gebührend

Nach dem gemeinsamen Erfolg erhielten alle Teammitglieder die gebührende Anerkennung.

پس از موفقیت مشترکشان، همهٔ اعضای تیم تقدیر شایسته‌ای دریافت کردند.

gerecht

Die Anerkennung war gerecht, weil alle Teammitglieder nach denselben Maßstäben beurteilt wurden.

این تقدیر عادلانه بود، چون همهٔ اعضای تیم بر اساس معیارهای یکسان ارزیابی شدند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gerecht

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...