آلمانی صفت B2 رتبه 21932

geknickt

دل‌شکسته

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

geknickt vs bedrückt

دل‌گرفته

هر دو واژه برای غمگینیِ خاموش پس از یک شکست مناسب‌اند. «⁨Bedrückt⁩» (دل‌گرفته) بیشتر بر فشار روحی ناشی از نگرانی یا غم تأکید دارد، درحالی‌که «⁨geknickt⁩» (دل‌شکسته) بیشتر نشان می‌دهد که دل‌وجرئت یا اعتمادبه‌نفس کسی ضربه خورده است. بنابراین، پس از یک ناامیدی هر دو واژه ممکن‌اند، اما با تفاوتی ظریف در معنا.

مثال تصویری برای bedrückt
geknickt

Nach der Absage war Jonas ziemlich geknickt und zweifelte an sich.

یوناس بعد از آن جواب رد، خیلی دل‌شکسته بود و به خودش شک داشت.

bedrückt

Nach der Absage war Jonas bedrückt und dachte lange darüber nach.

یوناس بعد از آن جواب رد، دل‌گرفته بود و مدت زیادی به آن فکر کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bedrückt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...