آلمانی صفت B1 رتبه 3513

verletzt

مجروح / رنجیده

verletzt – verletzter – am verletztesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verletzt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verletzt vs verwundet

زخمی / رنجیده

«⁨Verletzt⁩» (آسیب‌دیده) اصطلاح گسترده‌تری برای آسیب جسمی است. «⁨Verwundet⁩» (زخمی) بر وجود زخم تأکید می‌کند و به‌ویژه یادآور زخمی باز یا آسیب شدید است. وقتی چنین زخمی وجود داشته باشد، هر دو واژه مناسب‌اند؛ برای رگ‌به‌رگ‌شدن، «⁨verletzt⁩» مناسب است، بدون اینکه لزوماً منظور وجود زخم باشد.

مثال تصویری برای verwundet
verletzt

Nach dem Unfall war ihr Handgelenk verletzt, obwohl keine Wunde zu sehen war.

مچ دست او پس از تصادف آسیب دیده بود، با اینکه زخمی دیده نمی‌شد.

verwundet

Nach dem Unfall war sie durch einen tiefen Schnitt am Arm verwundet.

او پس از تصادف، به‌دلیل بریدگی عمیقی روی بازویش زخمی بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verwundet

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...