آلمانی صفت B2 رتبه 26609

geltend

معتبر

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

geltend vs gültig

معتبر

دربارهٔ قانون‌ها یا مقررات، «⁨gültig⁩» (معتبر) و «⁨geltend⁩» (لازم‌الاجرا) هر دو می‌توانند بیان کنند که چیزی می‌تواند رعایت شود. «⁨Gültig⁩» بیشتر بر اعتبار رسمی تأکید دارد، درحالی‌که «⁨geltend⁩» بر قابل‌اعمال بودنِ فعلی در موقعیتی مشخص تأکید می‌کند. برای به‌رسمیت‌شناخته‌شدن یا مدت اعتبار از «⁨gültig⁩» استفاده کنید و برای مقرراتی که در حال حاضر اعمال می‌شود از «⁨geltend⁩».

مثال تصویری برای gültig
geltend

Ab Montag ist in unserem Haus die neue Hausordnung geltend.

از دوشنبه، مقررات جدید ساختمان در خانهٔ ما لازم‌الاجراست.

gültig

Die neue Hausordnung ist ab Montag für alle Bewohner gültig.

مقررات جدید ساختمان از دوشنبه برای همهٔ ساکنان معتبر است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gültig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...