آلمانی صفت B1 رتبه 27095

gemeldet

ثبت‌شده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gemeldet vs registriert

ثبت‌شده / متوجه‌شده

Registriert (ثبت‌شده) به‌طور کلی یعنی شخصی در یک فهرست یا سامانه ثبت شده است. Gemeldet (ثبت‌شده) مشخص‌تر به وضعیت رسمی ثبت‌شدن نزد یک اداره یا نهاد رسمی دیگر اشاره می‌کند. بنابراین، برای یک سامانهٔ دوره مناسب است از registriert و برای ادارهٔ ثبت محل سکونت از gemeldet استفاده کنید.

مثال تصویری برای registriert
gemeldet

Lea ist mit ihrer neuen Adresse bei der Meldebehörde gemeldet.

لیا با نشانی جدیدش نزد ادارهٔ ثبت محل سکونت ثبت شده است.

registriert

Lea ist für den Sprachkurs im Kurssystem registriert.

لیا برای دورهٔ زبان در سامانهٔ دوره ثبت شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: registriert

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...