آلمانی صفت B1 رتبه 26843

registriert

ثبت‌شده / متوجه‌شده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

registriert vs eingetragen

ثبت‌شده / جاافتاده

Registriert (ثبت‌شده) و eingetragen (ثبت‌شده) هر دو می‌توانند به این معنا باشند که چیزی به‌طور رسمی ثبت شده است. Registriert به‌طور کلی بر وضعیت آن در یک سامانه یا فهرست تأکید می‌کند؛ eingetragen بر ثبت مشخص آن در یک دفتر رسمی و به‌رسمیت‌شناخته‌شدن یا حمایت قانونیِ مرتبط با آن تأکید دارد.

مثال تصویری برای eingetragen
registriert

Die neue Marke ist bereits in der internen Datenbank registriert.

علامت تجاری جدید از قبل در پایگاه دادهٔ داخلی ثبت شده است.

eingetragen

Die neue Marke ist bereits im amtlichen Register eingetragen und geschützt.

علامت تجاری جدید از قبل در دفتر ثبت رسمی درج شده و تحت حمایت قانونی است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: eingetragen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...