آلمانی فعل B1 رتبه 9063

quietschen

جیرجیر کردن / جیغ کشیدن

quietschen – quietschte – hat gequietscht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: quietschen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

quietschen vs kreischen

جیغ زدن / سوت کشیدن

«⁨Kreischen⁩» (سوت کشیدن) و «⁨quietschen⁩» (جیرجیر کردن) هر دو می‌توانند صدای زیر و ناخوشایندی را توصیف کنند که ترمزها یا درها ایجاد می‌کنند. «⁨Kreischen⁩» بر صدایی به‌ویژه بلند، گوش‌خراش یا سایشی تأکید می‌کند. «⁨Quietschen⁩» بیشتر به صدای زیر اشاره دارد که در اثر اصطکاک ایجاد می‌شود.

مثال تصویری برای kreischen
quietschen

Vor der Kurve quietschten die Bremsen durch die starke Reibung.

ترمزها درست پیش از پیچ، بر اثر اصطکاک شدید جیرجیر کردند.

kreischen

Vor der Kurve kreischten die Bremsen laut und durchdringend.

ترمزها درست پیش از پیچ، با صدایی بلند و گوش‌خراش سوت کشیدند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kreischen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...