آلمانی اسم B2 رتبه 2218

das Urteil

حکم / قضاوت

das Urteil, die Urteile

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Urteil، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Urteil vs Meinung

نظر

«⁨Meinung⁩» (نظر) و «⁨Urteil⁩» (قضاوت) هر دو می‌توانند ارزیابی شخصیِ یک فرد یا چیز را بیان کنند. «⁨Meinung⁩» معمولاً دیدگاهی است که به‌طور کلی بیان می‌شود، در حالی که «⁨Urteil⁩» بیشتر شبیه ارزیابی‌ای نهایی و مبتنی بر دلیل به نظر می‌رسد. برای بیان دیدگاه شخصی از «⁨Meinung⁩» و برای ارزیابی‌ای محکم‌تر از «⁨Urteil⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Meinung
Urteil

Nach dem Gespräch bildete sich die Lehrerin ein klares Urteil über die Arbeit.

معلم پس از گفت‌وگو، دربارهٔ کار قضاوت روشنی پیدا کرد.

Meinung

Meine Meinung zu dem neuen Film ist noch nicht ganz fest, aber bisher gefällt er mir.

هنوز دربارهٔ فیلم جدید کاملاً تصمیم نگرفته‌ام، اما تا حالا از آن خوشم آمده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Meinung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...