آلمانی فعل B2 رتبه 13312

wähnen

پنداشتن

wähnen – wähnte – hat gewähnt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wähnen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wähnen vs meinen

فکر کردن / منظور داشتن

هر دو واژه می‌توانند بیان کنند که کسی چیزی را درست می‌داند. «⁨Meinen⁩» (فکر کردن) این باور را به‌صورت خنثی بیان می‌کند. «⁨Wähnen⁩» (پنداشتن) رسمی و ادبی به نظر می‌رسد و اغلب نشان می‌دهد که این فرض نادرست است؛ البته لزوماً به معنای اشتباه نیست. در زبان روزمره معمولاً «⁨meinen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای meinen
wähnen

Er wähnte, er habe die Aufgabe gelöst, doch ein Fehler blieb unbemerkt.

او می‌پنداشت تکلیف را حل کرده است، اما یک اشتباه از چشمش پنهان ماند.

meinen

Er meinte, er habe die Aufgabe gelöst, doch ein Fehler blieb unbemerkt.

او فکر می‌کرد تکلیف را حل کرده است، اما یک اشتباه از چشمش پنهان ماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: meinen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...