آلمانی اسم B2 رتبه 7717

das Geschrei

جیغ‌وداد / سروصدا

das Geschrei

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Geschrei، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Geschrei vs Schrei

جیغ

هر دو واژه به صدا زدن یا فریاد زدن بلند و نامفهوم اشاره می‌کنند. «⁨Der Schrei⁩» (جیغ) معمولاً به یک صدای منفرد اشاره دارد، درحالی‌که «⁨das Geschrei⁩» (جیغ‌وداد) به سروصدای ادامه‌دار یا چندباره اشاره می‌کند و اغلب ناخوشایند یا تحقیرآمیز به نظر می‌رسد. برای یک رویداد منفرد از «⁨Schrei⁩» (جیغ) و برای سروصدای مداوم از «⁨Geschrei⁩» (جیغ‌وداد) استفاده کنید.

مثال تصویری برای Schrei
Geschrei

Wegen des anhaltenden Geschreis im Zimmer konnte niemand in Ruhe arbeiten.

به‌خاطر جیغ‌وداد مداوم در اتاق، هیچ‌کس نمی‌توانست با آرامش کار کند.

Schrei

Nach dem kurzen Schrei war es im Zimmer wieder still.

بعد از آن جیغ کوتاه، اتاق دوباره ساکت شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schrei

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...