آلمانی اسم B1 رتبه 3676

der Schrei

جیغ

der Schrei, die Schreie

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schrei، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schrei vs Ruf

اعتبار / فریاد / پیشنهاد استادی

هر دو واژه می‌توانند به صدای بلندی اشاره کنند که توجه دیگران را جلب می‌کند. «⁨Der Ruf⁩» (فریاد) بر صدا زدن عمدی یا رساندن پیامی به کسی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨der Schrei⁩» (جیغ) بیشتر بر صدایی بلند و اغلب احساسی تأکید دارد. برای صدا زدن هدفمند از «⁨Ruf⁩» و برای ترس، درد یا هیجان شدید از «⁨Schrei⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Ruf
Schrei

Durch einen lauten Schrei zeigte sie ihre Angst vor dem herabfallenden Ast.

او با جیغی بلند ترسش از شاخه‌ای را که در حال افتادن بود نشان داد.

Ruf

Durch einen lauten Ruf machte sie den Wanderer auf den Weg aufmerksam.

او با فریادی بلند توجه کوهنورد را به مسیر جلب کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ruf

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...