آلمانی فعل B2 رتبه 3179

gewähren

اعطا کردن

gewähren – gewährte – hat gewährt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gewähren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gewähren vs geben

دادن

«⁨Geben⁩» (ارائه کردن) می‌تواند به‌طور کلی بیان کند که کسی فرصتی به دست می‌آورد یا اجازه‌ای دریافت می‌کند. «⁨Gewähren⁩» (اعطا کردن) رسمی‌تر به نظر می‌رسد و تأکید می‌کند که چیزی پذیرفته یا در پاسخ به درخواستی اجازه داده می‌شود. برای موافقت‌های رسمی و ترکیب‌های ثابتی مانند «⁨Zugang gewähren⁩» (دسترسی دادن)، gewähren مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای geben
gewähren

Die Behörde gewährt mir auf Antrag eine zusätzliche Woche für die Abgabe.

اداره در پاسخ به درخواست من، یک هفتهٔ اضافی برای تحویل کار به من اعطا می‌کند.

geben

Die Lehrerin gibt mir eine zusätzliche Woche für die Aufgabe.

معلم یک هفتهٔ اضافی برای انجام تکلیف به من می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: geben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...