آلمانی فعل B1 رتبه 7283

durchschneiden

از وسط بریدن / از میان گذشتن

durchschneiden – durchschnitt – hat durchschnitten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: durchschneiden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

durchschneiden vs durchqueren

پیمودن

«⁨durchqueren⁩» (پیمودن) و «⁨durchschneiden⁩» (از میان گذشتن) هر دو می‌توانند حرکت از یک سوی منطقه‌ای به سوی دیگر را بیان کنند. «⁨durchqueren⁩» فقط مسیر را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨durchschneiden⁩» علاوه بر آن تأکید می‌کند که منطقه در نتیجهٔ این عبور به بخش‌های جداگانه تقسیم می‌شود. برای عبوری خنثی از «⁨durchqueren⁩» و برای خطی که منطقه را جدا می‌کند از «⁨durchschneiden⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای durchqueren
durchschneiden

Die neue Straße durchschneidet den Wald von Osten nach Westen und teilt ihn in zwei Teile.

جادهٔ جدید جنگل را از شرق به غرب قطع می‌کند و آن را به دو بخش تقسیم می‌کند.

durchqueren

Der Wanderweg durchquert den Wald von Osten nach Westen.

مسیر پیاده‌روی جنگل را از شرق به غرب می‌پیماید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: durchqueren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...