آلمانی فعل B1 رتبه 2539

rutschen

سر خوردن / جابه‌جا شدن / دچار شدن

rutschen – rutschte – ist gerutscht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: rutschen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rutschen vs gleiten

سُر خوردن

«⁨Rutschen⁩» (سُر خوردن) و «⁨gleiten⁩» (سُر خوردن) هر دو حرکت روی یک سطح را توصیف می‌کنند. «⁨Gleiten⁩» معمولاً حرکتی نرم، یکنواخت و کنترل‌شده را می‌رساند، درحالی‌که «⁨rutschen⁩» بیشتر به حرکتی ناخواسته به‌دلیل اصطکاک ناکافی اشاره دارد. برای حرکتی نرم از «⁨gleiten⁩» و برای جابه‌جایی ناخواسته از «⁨rutschen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای gleiten
rutschen

Auf dem nassen Boden rutschte der Karton langsam zur Seite.

کارتن روی زمین خیس، آرام به پهلو سُر خورد.

gleiten

Auf dem glatten Eis glitt der Karton langsam zur Seite.

کارتن روی یخ صاف، آرام به پهلو سُر خورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gleiten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...