آلمانی فعل B1 رتبه 420

sorgen

مراقبت کردن / نگران بودن

sorgen – sorgte – hat gesorgt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: sorgen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sorgen vs kümmern

مراقبت کردن / نگران کردن / پژمرده شدن

«⁨sorgen für⁩» (مراقبت کردن) و «⁨sich kümmern um⁩» (مراقبت کردن) هر دو می‌توانند به معنای بر عهده گرفتن مسئولیت کسی باشند. «⁨sorgen für⁩» بیشتر بر تضمین رفاه یا تأمین نیازهای او تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨sich kümmern um⁩» بیشتر بر توجه شخصی و کارهای لازم تأکید دارد. در بسیاری از موقعیت‌ها هر دو شکل ممکن‌اند.

مثال تصویری برای kümmern
sorgen

Die Tochter sorgt für ihre kranke Mutter und organisiert ihre Versorgung.

دختر از مادر بیمارش مراقبت می‌کند و ترتیبی می‌دهد که نیازهای او تأمین شود.

kümmern

Die Tochter kümmert sich um ihre kranke Mutter und bringt ihr täglich das Essen.

دختر از مادر بیمارش مراقبت می‌کند و هر روز برایش غذا می‌آورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kümmern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...