آلمانی فعل B2 رتبه 22252

grassieren

شیوع پیدا کردن

grassieren – grassierte – hat grassiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: grassieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

grassieren vs ausbreiten

پخش شدن / پهن کردن / باز کردن

دربارهٔ یک بیماری، هر دو واژه می‌توانند به کار بروند. «⁨Sich ausbreiten⁩» (پخش شدن) بر رسیدن بیماری به مناطق یا افراد بیشتری تأکید می‌کند. «⁨Grassieren⁩» (شیوع پیدا کردن) بر این تأکید دارد که بیماری به‌سرعت و در گستره‌ای وسیع پخش می‌شود و در مکان‌های زیادی وجود دارد؛ در این کاربرد «⁨sich⁩» (خودش) نمی‌آید.

مثال تصویری برای ausbreiten
grassieren

Die Grippe grassiert inzwischen in vielen Orten der Region.

آنفولانزا حالا در بسیاری از شهرهای منطقه شیوع پیدا کرده است.

ausbreiten

Die Grippe breitet sich inzwischen auch in den Nachbarorten aus.

آنفولانزا حالا در شهرهای اطراف هم پخش می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausbreiten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...