
grassieren
поширюватися
Швидко й широко поширюватися, особливо про хворобу, чутку або шкідливе явище.
In der Stadt grassiert derzeit eine heftige Grippe.
Наразі містом поширюється сильний грип.
поширюватися
grassieren – grassierte – hat grassiert
Завантажуємо збережений статус слова.

поширюватися
Швидко й широко поширюватися, особливо про хворобу, чутку або шкідливе явище.
In der Stadt grassiert derzeit eine heftige Grippe.
Наразі містом поширюється сильний грип.
| ich | grassiere |
|---|---|
| du | grassierst |
| er/sie/es | grassiert |
| wir | grassieren |
| ihr | grassiert |
| sie | grassieren |
| ich | grassierte |
|---|---|
| du | grassiertest |
| er/sie/es | grassierte |
| wir | grassierten |
| ihr | grassiertet |
| sie | grassierten |
| ich | habe grassiert |
|---|---|
| du | hast grassiert |
| er/sie/es | hat grassiert |
| wir | haben grassiert |
| ihr | habt grassiert |
| sie | haben grassiert |
| du | grassiere! grassier! |
|---|---|
| ihr | grassiert! |
| Sie | grassieren Sie! |
| ich | hatte grassiert |
|---|---|
| du | hattest grassiert |
| er/sie/es | hatte grassiert |
| wir | hatten grassiert |
| ihr | hattet grassiert |
| sie | hatten grassiert |
| ich | werde grassieren |
|---|---|
| du | wirst grassieren |
| er/sie/es | wird grassieren |
| wir | werden grassieren |
| ihr | werdet grassieren |
| sie | werden grassieren |
| ich | grassiere |
|---|---|
| du | grassierest |
| er/sie/es | grassiere |
| wir | grassieren |
| ihr | grassieret |
| sie | grassieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | grassierte |
|---|---|
| du | grassiertest |
| er/sie/es | grassierte |
| wir | grassierten |
| ihr | grassiertet |
| sie | grassierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | grassieren |
|---|---|
| з zu | zu grassieren |
| Partizip I | grassierend |
| Partizip II | grassiert |
«Grassieren» (поширюватися) зазвичай уживається без додатка в Akkusativ: хвороба, чутка або інше явище саме є підметом. Місце або група, якої це стосується, часто вводяться за допомогою «in» (у, в) або «unter» (серед) і Dativ.
In mehreren Schulen grassiert momentan ein Magen-Darm-Virus.
Наразі в кількох школах поширюється кишковий вірус.
Unter den Beschäftigten grassieren verschiedene Gerüchte.
Серед працівників поширюються різні чутки.
Поширеними сполученнями є «eine Krankheit grassiert» (поширюється хвороба), «eine Grippe grassiert» (поширюється грип), «ein Gerücht grassiert» (поширюється чутка) і «Gerüchte grassieren» (поширюються чутки). Місце або групу також можна назвати за допомогою «in» (у, в) або «unter» (серед).
In den sozialen Medien grassieren wilde Gerüchte über den Vorfall.
У соціальних мережах поширюються дикі чутки про цей інцидент.
«Grassieren» (поширюватися) особливо часто вживається в писемному мовленні та новинах. Це слово часто звучить нейтрально-офіційно або піднесено й зазвичай описує розвиток подій, який вважають проблемним.
Nach den starken Regenfällen grassieren in der Region mehrere Krankheiten.
Після сильних дощів у регіоні поширюються кілька хвороб.
поширюватися / розстеляти / викладати
Коли йдеться про хворобу, можуть підходити обидва слова. «Sich ausbreiten» (поширюватися) наголошує, що хвороба охоплює нові території або людей. «Grassieren» (поширюватися) підкреслює, що вона швидко й широко поширюється та спостерігається в багатьох місцях; при цьому «sich» не вживають.

Die Grippe grassiert inzwischen in vielen Orten der Region.
Грип тепер лютує в багатьох містечках регіону.
Die Grippe breitet sich inzwischen auch in den Nachbarorten aus.
Грип тепер поширюється також у сусідніх містечках.