آلمانی فعل B2 رتبه 2326

ausbreiten

پخش شدن / پهن کردن / باز کردن

ausbreiten – breitete aus – hat ausgebreitet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausbreiten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausbreiten vs verbreiten

پخش کردن

هر دو فعل می‌توانند گسترش بیشتر یک بیماری یا ایده را توصیف کنند. «⁨Verbreiten⁩» (پخش کردن) معمولاً به انتقال فعالانهٔ چیزی به دیگران اشاره دارد، درحالی‌که «⁨sich ausbreiten⁩» (پخش شدن) بر گسترده شدن خودِ آن در یک منطقه یا میان یک گروه تأکید می‌کند. «⁨verbreiten⁩» را با یک منبعِ انجام‌دهنده و «⁨sich ausbreiten⁩» را برای خودِ فرایند به کار ببرید.

مثال تصویری برای verbreiten
ausbreiten

Die Krankheit breitet sich inzwischen in mehreren Städten aus.

این بیماری اکنون در چندین شهر در حال گسترش است.

verbreiten

Die sozialen Medien verbreiten die Nachricht innerhalb weniger Stunden.

رسانه‌های اجتماعی خبر را ظرف چند ساعت پخش می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verbreiten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...