آلمانی اسم C1 رتبه 9314

die Geltung

اعتبار قانونی / اعتبار اجتماعی

die Geltung

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Geltung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Geltung vs ansehen

نگاه کردن / تماشا کردن

اعتبار («⁨Ansehen⁩») و اعتبار اجتماعی («⁨Geltung⁩») هر دو می‌توانند به مقبولیت اجتماعی اشاره کنند. «⁨Ansehen⁩» به‌ویژه بر آوازهٔ خوب و احترام تأکید دارد. «⁨Geltung⁩» می‌تواند علاوه بر این، بر اهمیت یا نفوذ یک شخص یا چیز هم تأکید کند؛ برای این ظرافت معنایی، «⁨Geltung⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای ansehen
Geltung

Durch ihre Forschung gewann die Professorin auch international an Geltung.

این استاد دانشگاه با پژوهش‌هایش در سطح بین‌المللی هم اعتبار اجتماعی پیدا کرد.

ansehen

Die Professorin genießt wegen ihrer zuverlässigen Arbeit hohes Ansehen.

این استاد دانشگاه به‌خاطر کار قابل‌اعتمادش از اعتبار زیادی برخوردار است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ansehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...